粵劇改編電影成潮流 帶觀眾走進(jìn)戲曲繁花深處

《白蛇傳·情》 (王維宣 攝)

左圖：《花月影》劇照

上圖：粵劇電影《花月影》首映現(xiàn)場。(蘇俊杰 攝)

由廣州市文化廣電新聞出版局、廣州粵劇院與山西電影制片廠聯(lián)合拍攝的粵劇電影《花月影》于前日在廣州正式首映。戲迷在大銀幕上觀看梅花獎得主倪惠英、黎駿聲演繹杜采薇和林園生的愛情故事。近兩年，粵劇電影如雨后春筍般涌現(xiàn)，《柳毅傳書》闖進(jìn)春節(jié)檔，《白蛇傳·情》也將于6月開拍……業(yè)內(nèi)人士表示，粵劇藝術(shù)正奮力走進(jìn)新時代，粵劇電影為觀眾找到了粵劇的另一種打開方式。

在舞臺上演了16年的《花月影》，

前日登陸大銀幕

粵劇電影《花月影》為廣州粵劇院拍攝的首部粵劇電影，于去年8月在南方珠影影視制作基地完成前期拍攝，在北京進(jìn)行后期制作。該片由國家一級導(dǎo)演黎濤執(zhí)導(dǎo)，著名粵劇表演藝術(shù)家、梅花獎得主倪惠英和黎駿聲領(lǐng)銜主演，國家一級演員孫業(yè)鴻、資深粵劇演員羅斯盛、梅花獎得主吳非凡、國家一級演員陸敏渭及廣州粵劇團(tuán)眾多演職員共同參演。

電影《花月影》以2002年創(chuàng)作的同名大型古裝粵劇為藍(lán)本拍攝。該劇對粵劇藝術(shù)進(jìn)行了大膽創(chuàng)新與探索，受青年學(xué)子和白領(lǐng)觀眾的熱烈追捧，被專家譽(yù)為“粵劇在社會轉(zhuǎn)型期的代表作”。

如今，《花月影》將粵劇藝術(shù)與電影藝術(shù)以現(xiàn)代影視數(shù)碼制作技術(shù)加以糅合，再現(xiàn)這個清新唯美、揭示人性深刻復(fù)雜的浪漫故事，同時保留了原汁原味的傳統(tǒng)戲曲舞臺藝術(shù)風(fēng)格，重點(diǎn)呈現(xiàn)倪惠英、黎駿聲等藝術(shù)家的優(yōu)美唱腔與精湛表演。

《花月影》首映結(jié)束后，不少觀眾表示：“美輪美奐，太美，太經(jīng)典了。”“色調(diào)看起來很舒服，很有質(zhì)感。在大銀幕上看別有一番滋味，兩位藝術(shù)家的妝容精致，面部表情、眼神都看得真真切切。”

倪惠英在影片中飾演女主角杜采薇，粵劇《花月影》正是其代表作之一。“《花月影》從粵劇舞臺走上大銀幕歷經(jīng)16年。感謝政府與粵劇界人士對傳統(tǒng)藝術(shù)的重視，感謝新時代給粵劇工作者創(chuàng)造了大展拳腳的機(jī)會，感恩粵劇戲迷一直以來的支持。期望用電影這種新的形式讓粵劇不僅從過去走到現(xiàn)在，還將在未來走得更遠(yuǎn)。”

黎駿聲在劇中飾演男主角林園生，“《花月影》舞臺版上演了16年，初次嘗試以電影的方式來呈現(xiàn)還是比較新鮮，希望能用這種方式吸引到一批老戲迷和更多沒有看過粵劇的觀眾。舞臺版的時間與空間以及劇場容量都十分有限，拍攝成電影則能讓戲曲走向更廣更遠(yuǎn)。”

粵劇電影如雨后春筍，《白蛇傳·情》將開拍

今年春節(jié)期間，一部并非大制作的戲曲片《柳毅奇緣》在競爭異常激烈的春節(jié)檔電影市場“突圍”。

根據(jù)經(jīng)典粵劇《柳毅傳書》改編的粵劇電影《柳毅奇緣》于1月17日在青宮電影城首映，一上映便連開6場零售場，4場爆滿，其余2場零售場的上座率也有八九成。春節(jié)前，《柳毅奇緣》在青宮電影城上映23場，平均每場票房收入近2000元。春節(jié)期間商業(yè)大片扎堆，青宮電影城仍擠出寶貴場次在正月初二至正月十五每天上午都排映《柳毅奇緣》，幾乎天天滿座。“廣州人講究‘過年看大戲’。既有現(xiàn)場舞臺大戲，還有精彩的粵劇電影，這是對粵劇的一個很好的推動。”《柳毅奇緣》主演、梅花獎得主曾小敏表示。

《柳毅奇緣》是近年來廣東粵劇院拍攝的第二部粵劇電影，上一部是拍攝于2015年、榮獲了第31屆中國電影金雞獎“最佳戲曲片提名獎”的粵劇電影《傳奇狀元倫文敘》。因?yàn)橛辛恕秱髌鏍钤獋愇臄ⅰ返慕?jīng)驗(yàn)和技術(shù)，《柳毅奇緣》更加成熟，包括制作團(tuán)隊(duì)、大型的LED、特技元素，都上了一個新的臺階，視覺沖擊力更強(qiáng)。在此之前的上一部粵劇電影，則是1974年拍攝的、由紅線女主演的《沙家浜》。

40年后，傳統(tǒng)粵劇藝術(shù)正奮力走進(jìn)新時代，粵劇電影也迎來了它的好時代。

上周，在第14屆香港影視娛樂博覽暨第22屆香港國際影視展上，廣東首部4K超高清粵劇電影《白蛇傳·情》精彩亮相。該片預(yù)計(jì)6月開拍，力爭在明年春節(jié)上映。新編《白蛇傳·情》是廣東粵劇院近年來重點(diǎn)打造的劇目，曾小敏就是憑該劇奪得中國戲劇最高獎梅花獎。影片導(dǎo)演張顯峰表示，這次影片將用4K技術(shù)拍攝，畫面、顏色、細(xì)節(jié)會更清晰、更精致，這也對演員的造型、服裝設(shè)計(jì)上的細(xì)節(jié)要求更高，后期制作上的困難加大。此外，影片還將加入電腦特效：“不能太像好萊塢那些特效電影，而是希望做成一個具有中國意境、中國味道的戲曲電影。”因此，《白蛇傳·情》將大膽創(chuàng)新，在電影中融入工筆畫、山水畫等中國傳統(tǒng)繪畫。談到此次改編，編劇莫非表示，每個時代的藝術(shù)家都要反映當(dāng)代的藝術(shù)價值，她希望這版電影里的許仙能夠更主動，更加敢于面對自己的情感，“最美的愛情應(yīng)該是平等的。”

用電影彰顯傳統(tǒng)文化魅力，

帶觀眾走進(jìn)戲曲繁花深處

春節(jié)大片多，青宮電影城堅(jiān)持放粵劇電影，且場場爆滿。這說明，好的戲曲片是有市場的。

陳卓興大學(xué)本科畢業(yè)后在青宮電影城做放映員，他看了好多場《柳毅奇緣》，他說：“粵劇影片中大量的高科技特效鏡頭神奇壯麗，它在戲曲片中首次使用動態(tài)的仿真背景，既有較真實(shí)的立體感，體現(xiàn)現(xiàn)代藝術(shù)的新鮮感，但又不會過于寫實(shí)。” 而前日觀看了粵劇電影《花月影》的年輕戲迷小李表示：“粵劇電影和粵劇各有特色?？椿泟?，觀眾和演員隔著幾十米，看不清主演的神態(tài)，但粵劇電影可以看到細(xì)微的表情。”

國家一級編劇梁郁南表示，從當(dāng)初的“粵劇進(jìn)校園”到現(xiàn)在《花月影》《柳毅奇緣》搬上銀幕，意味著粵劇市場也逐漸得到年輕觀眾的認(rèn)同。

粵劇電影如雨后春筍般的拍攝與上映，表明了傳統(tǒng)粵劇藝術(shù)正奮力走進(jìn)新時代。廣州粵劇院董事長余勇表示，粵劇電影《花月影》通過現(xiàn)代影視技術(shù)將優(yōu)秀粵劇作品的精髓定格下來，通過多渠道向更多的觀眾展現(xiàn)粵劇藝術(shù)的博大精深和豐富多彩，探索戲曲在新時代語境中與當(dāng)下對話的可能性。

丁凡認(rèn)為，拍攝粵劇電影可以利用電影特有的傳播優(yōu)勢，為粵劇藝術(shù)提供更廣的傳播空間。曾小敏也表示，戲劇電影是傳承中國文化的好平臺，希望有更多的戲劇電影出現(xiàn)。

黎駿聲則希望能夠有專門的院線，提供更多的排片機(jī)會給粵劇電影，讓更多的觀眾能夠通過不一樣的舞臺去接觸粵劇藝術(shù)。文/廣州日報全媒體記者 張素芹