《東方快車謀殺案》重啟版公映 導(dǎo)演親述幕后點(diǎn)滴

經(jīng)典推理小說(shuō)改編電影《東方快車謀殺案》重啟版上周末公映，導(dǎo)演兼主演肯尼思·布拉納親述幕后點(diǎn)滴

新“東方快車”明星陣容都靠丹奇女爵

重啟版《東方快車謀殺案》于11月10日登陸內(nèi)地院線，影片根據(jù)英國(guó)著名小說(shuō)家阿加莎·克里斯蒂(書(shū)迷親切地稱之為阿婆)的推理小說(shuō)改編。1934年的同名小說(shuō)《東方快車謀殺案》是克里斯蒂66本長(zhǎng)篇偵探小說(shuō)中最出名的一部，也是被改編成電影、舞臺(tái)劇次數(shù)最多的一部，主角大偵探波洛也一直深得“阿婆”的青睞，曾出現(xiàn)在她33部小說(shuō)中。今年的《東方快車謀殺案》由全才導(dǎo)演肯尼思·布拉納執(zhí)導(dǎo)，再次匯集了璀璨的群星陣容：朱迪·丹奇、米歇爾·菲佛、黛西·雷德利、約翰尼·德普、佩妮洛普·克魯茲、喬什·蓋德等，一眾演員合計(jì)獲得過(guò)76項(xiàng)各類影壇大獎(jiǎng)，也讓這部電影被稱為載了“一車的戲精”。

A 肯尼思·布拉納

既能演“莎劇”又能當(dāng)好導(dǎo)演

肯尼思·布拉納被譽(yù)為英國(guó)莎劇大師，同時(shí)也是好萊塢不可多得的全才導(dǎo)演，在任何領(lǐng)域都游刃有余。翻看他的履歷，他不僅能執(zhí)導(dǎo)“莎劇”《無(wú)事生非》、《哈姆雷特》，也能掌控動(dòng)作片《飆車戰(zhàn)警》，以及小朋友愛(ài)看的商業(yè)巨制《哈利·波特與密室》、《灰姑娘》，他獲得過(guò)奧斯卡最佳導(dǎo)演、最佳男主角、最佳服裝設(shè)計(jì)等不同門(mén)類的提名，最近還在《敦刻爾克》中飾演了讓人印象深刻的指揮官。

布拉納初出茅廬時(shí)，在戲劇界就被視為勞倫斯·奧利弗的接班人，成為當(dāng)代出演莎劇的代表性演員。電影方面同樣成績(jī)斐然，迄今為止導(dǎo)演了15部電影，其中12部都是改編作品。

前不久，2017年不列顛頒獎(jiǎng)禮上，克里斯托弗·諾蘭為布拉納頒獎(jiǎng)時(shí)就說(shuō)了這樣一段話，“每位導(dǎo)演都有一個(gè)想合作的演員名單，但不一樣的是，我的名單上還有這樣一位導(dǎo)演兼演員，就是布拉納。他是個(gè)天生的表演者、天生會(huì)講故事的人，他明白任何事物都可以成為講故事的工具，包括他自己的肢體、魅力、鏡頭、聲音、光線……”

B 自導(dǎo)自演

這次波洛的胡子足夠奢華

《東方快車謀殺案》的故事線索非常簡(jiǎn)單，就是大偵探赫克爾·波洛在東方快車上巧破一樁謀殺奇案的故事。故事最關(guān)鍵的神探波洛，由布拉納親自上陣扮演。大概14歲的時(shí)候，布拉納就讀過(guò)“阿婆”的這部小說(shuō)，對(duì)于波洛這個(gè)主人公，他認(rèn)為“我能感覺(jué)到‘阿婆’對(duì)波洛的喜愛(ài)，有時(shí)她又不喜歡，因?yàn)檫@個(gè)角色甚至比小說(shuō)、比作者還要出名，影響力也大于其他角色，所以她會(huì)用自大來(lái)形容波洛。”再比如，布拉納注意到書(shū)中的那句臺(tái)詞，“波洛擁有全英格蘭最考究的大胡子。”早在1974年，克里斯蒂參加老版電影首映禮的時(shí)候雖然肯定了這部電影的成功翻拍，但提出一個(gè)小問(wèn)題就是波洛的胡子不夠奢華。這一次，布拉納想彌補(bǔ)這個(gè)遺憾，以足足貼了兩層的羽翼式花白胡子出鏡。

另外，擅長(zhǎng)“莎劇”的布拉納也把影片往極致古典的方向打造，他認(rèn)為東方快車本身就是電影中的重要演員，因此劇組根據(jù)原始設(shè)計(jì)手冊(cè)搭建了一列可以開(kāi)動(dòng)的“復(fù)刻版”東方快車，“列車就是孤立無(wú)援的密室，在這樣一個(gè)狹小壓抑的空間中人們感到恐懼，于此，好故事所具備的戲劇張力就自然流露出來(lái)了。”

C 集結(jié)陣容

導(dǎo)演拍全明星群戲也怯場(chǎng)

1974年，這列東方快車在大銀幕中匯集了阿爾伯特·芬尼、勞倫·白考爾、英格麗·褒曼等實(shí)力派演員，獲得第47屆奧斯卡金像獎(jiǎng)6項(xiàng)提名，最終褒曼封獲奧斯卡最佳女配角獎(jiǎng)，芬尼刻畫(huà)的波洛也早已成為了銀幕經(jīng)典。群星薈萃的情形延續(xù)到了2017版《東方快車謀殺案》，參演的演員個(gè)個(gè)來(lái)頭都很大，奧斯卡得主朱迪·丹奇爵士飾演沙皇公主;柏林電影節(jié)最佳女主角米歇爾·菲佛飾演風(fēng)情萬(wàn)種的赫伯德夫人;好萊塢巨星約翰尼·德普飾演被殺死的富商。“全奧斯卡”陣容可以說(shuō)絲毫不遜色于1974年的版本，“能集結(jié)到這個(gè)陣容，都是朱迪·丹奇的魅力，”布拉納笑說(shuō)，“我找丹奇出演的時(shí)候，話還沒(méi)說(shuō)完她就立刻答應(yīng)了我，后來(lái)德普、克魯茲、菲佛都很喜歡她，自然而然就有了豪華陣容。”布拉納坦言與這么多優(yōu)秀的演員合作確實(shí)也有一些怯場(chǎng)，于是在前期做了大量的準(zhǔn)備，“這些演員非常優(yōu)秀，足具經(jīng)驗(yàn)，一旦進(jìn)入到場(chǎng)景就能夠當(dāng)即進(jìn)入狀態(tài)，到現(xiàn)場(chǎng)我只用說(shuō)德普你坐這里，丹奇你坐這里，就能開(kāi)拍。”

■ 對(duì)話布拉納

我的導(dǎo)戲原則是記錄自然的表演

新京報(bào)：你似乎對(duì)改編經(jīng)典作品情有獨(dú)鐘，演過(guò)莎劇，嘗試過(guò)《灰姑娘》，在你看來(lái)改編經(jīng)典的最大困難是?

肯尼思·布拉納：最具挑戰(zhàn)的是如何能在一開(kāi)始就讓觀眾感到眼前的作品和原著不一樣。例如電影最開(kāi)始波洛在耶路撒冷辦另一個(gè)案子，他把手杖插在墻上的一個(gè)洞里，大家就想知道究竟是什么故事，一段時(shí)間后恍然大悟，知道波洛思維方式和常人不一樣。另外，克里斯蒂曾經(jīng)去很多地方旅游，拍攝中我們就特別用65mm膠片攝影機(jī)，因?yàn)樗尸F(xiàn)的色彩和異域風(fēng)情等能將小說(shuō)中的場(chǎng)景還原。我們希望一開(kāi)頭就讓觀眾沉浸于此，包括當(dāng)時(shí)的氣味、聲音、車船等。從每個(gè)角色的動(dòng)作再到車的全景，也能讓人感到車廂的擁擠，忘掉以前所看的，得到全新的劇場(chǎng)類體驗(yàn)。

新京報(bào)：飾演波洛，臺(tái)詞方面做了哪些功課?尤其結(jié)尾時(shí)，能在短暫時(shí)間內(nèi)一口氣不停吐露出真相很難，有沒(méi)有NG呢?

肯尼思·布拉納：記得和莉莉·詹姆斯一起宣傳《灰姑娘》時(shí)，我在米蘭看到了達(dá)·芬奇《最后的晚餐》這幅畫(huà)，12個(gè)教徒，同時(shí)也是12個(gè)嫌疑人，又像12個(gè)陪審員，我想用這樣的方式去呈現(xiàn)波洛揭開(kāi)謎團(tuán)。而你提到的片尾確實(shí)是全片最為困難的環(huán)節(jié)，因?yàn)槠渌硕紱](méi)有臺(tái)詞，我需要在12個(gè)演員面前說(shuō)很長(zhǎng)的臺(tái)詞。他們一直在場(chǎng)，這對(duì)于我來(lái)說(shuō)特別緊張，但因?yàn)榍捌谠趧?chǎng)的工作讓我對(duì)此做好充分準(zhǔn)備，盡管緊張，但已經(jīng)做好了演員的準(zhǔn)備。其實(shí)很多場(chǎng)景我們都是反復(fù)演、即興發(fā)揮，比如和約翰尼·德普的一場(chǎng)戲，絕大多數(shù)取決于臨時(shí)發(fā)揮，唯一確定的就是我們面前的一個(gè)蛋糕，他點(diǎn)的，我想吃，這是無(wú)法預(yù)見(jiàn)但又生動(dòng)的表現(xiàn)，我希望記錄這些自然而然的表演，這是我的導(dǎo)戲原則。

新京報(bào)：自1989年《亨利五世》起，您已多次將經(jīng)典戲劇、文學(xué)搬上銀幕，都是以自導(dǎo)自演的方式，那么如何在導(dǎo)演和演員的身份之間切換和協(xié)調(diào)呢?

肯尼思·布拉納：《亨利五世》和《東方快車謀殺案》的經(jīng)歷非常類似，我飾演的角色本身也能反映出電影拍攝的過(guò)程。亨利五世年輕又缺乏經(jīng)驗(yàn)，但是又在領(lǐng)導(dǎo)著一支軍隊(duì);那時(shí)候28歲的我?guī)ьI(lǐng)一支拍攝團(tuán)隊(duì)，既脆弱又膽小，和亨利一樣。而到了現(xiàn)在，這部電影里的波洛一直在尋找真相，了解每一個(gè)個(gè)體;我和他一樣，是在觀察每一個(gè)演員的表演。當(dāng)你演的角色和現(xiàn)實(shí)中的你有聯(lián)系的時(shí)候，一切就變得簡(jiǎn)單，我在拍的時(shí)候就像波洛在執(zhí)導(dǎo)電影，兩個(gè)身份相互交叉，感覺(jué)一個(gè)身份就是另一個(gè)的延伸。

采寫(xiě)/新京報(bào)記者 周慧曉婉